Thiá»n Giao, phóng viên ÄÃi RFA
Cách Äây Äúng 40 nÄm, trong chiến dá»ch Äông Xuân 1967 â 1968, Quân Äá»i Bắc Viá»t, dÆ°á»i danh nghÄ©a là Mặt Tráºn Giải Phóng Miá»n Nam, Äã Äá»ng loạt tấn công vÃo 41 tá»nh, thÃnh phá», thá» trấn và hÃng trÄm thá» xã miá»n Nam Viá»t Nam. Thá»i Äiá»m cuá»c tấn công diá» n ra Äúng vÃo giao thừa trong bá»i cảnh hai phÃa Bắc â Nam và cả quân Äá»i Äá»ng minh Äã thoả thuáºn hÆ°u chiến 36 giá» Äá»ng há» Äá» ngÆ°á»i dân Äược yên hÆ°á»ng má»t Tết truyá»n thá»ng trong hoà bình.
- Nghe bÃi tÆ°á»ng trình nÃy
- Download story audio
RFA graphic.>> Xem hình lá»n hÆ¡n
Vi phạm thoả Æ°á»c, Viá»t Cá»ng Äã tấn công Äúng vÃo giao thừa Äá» dÃnh phần bất ngá». Chiến trÆ°á»ng Huế, má»t Äá»a Äiá»m chÃnh yếu trong toÃn cuá»c chiến, Äã diá» n ra ác liá»t và kéo dÃi Äến 25 ngÃy Äêm. Khi quân Äá»i Bắc Viá»t bá» Äánh báºt ra khá»i thÃnh phá», ngÆ°á»i dân Huế nháºn ra rằng, nhiá»u ngÃn ngÆ°á»i dân thÆ°á»ng Äã bá» thảm sát, Äá» rá»i từ Äó vá» sau, má»i nÄm, Tết nguyên Äán trá» thÃnh ngÃy giá» ngÆ°á»i thân của hÃng ngÃn gia Äình á» cá» Äô Huế.
TÆ°á»ng niá»m 40 nÄm biến cá» Máºu Thân, ÄÃi à Châu Tá»± Do xin ká» lại cuá»c thảm sát thông qua ký ức của chÃnh những ngÆ°á»i trong cuá»c, qua Äá»i thoại trá»±c tiếp hay tÃi liá»u lÆ°u trữ. Loạt bÃi gá»m 5 phần, do biên táºp viên Thiá»n Giao thá»±c hiá»n.
Khuya mùng Má»t, rạng sáng mùng Hai Tết Máºu Thân, tức là ngÃy 31 tháng Giêng nÄm 1968, Huế bắt Äầu những ngÃy vui, nhÆ°ng bất ngá» chuyá»n thÃnh ngưỡng cá»a vÃo Äá»a ngục, khi tiếng súng bá»ng hoà vÃo, rá»i thay hẳn tiếng pháoâ¦
Huế bá» tấn công trong Chiến Dá»ch Äông Xuân 1967 â 1968 của quân Äá»i miá»n Bắc chá» má»t ngÃy sau các tá»nh, thÃnh phá», thá» trấn khác của miá»n Nam.
Bá» tấn công sau, nhÆ°ng Huế Äã trá» thÃnh chiến trÆ°á»ng tÃn khá»c nhất, dai dẳng nhất.
Nếu chấp nháºn má»t Äá»nh nghÄ©a, rằng những tiếng Äạn pháo Äầu tiên qui Äá»nh giá» khắc bắt Äầu cuá»c chiến, thì Huế bắt Äầu trá» thÃnh chiến trÆ°á»ng vÃo Äúng 2 giá» 33 phút rạng sáng ngÃy 31 tháng Giêng.
Ãng Nguyá» n Phúc Liên ThÃnh, Phó TrÆ°á»ng Ty Cảnh Sát Äặc Biá»t Lá»±c Lượng Cảnh Sát Quá»c Gia tại Thừa Thiên, kế lại:
âCuá»c tấn công Huế chÃnh thức vÃo Äêm má»ng Má»t, ngÃy 31 tháng Má»t, 1968, rạng sáng Má»ng hai Tết, lúc 2 giá» 33 phút. Những quả Äạn Viá»t Cá»ng Äầu tiên bắn vÃo phi trÆ°á»ng Tây Lá»c, bá» TÆ° Lá»nh và má»t sá» Äá»a Äiá»m Quáºn 3, thá» xã Huế.â
Huế Äã nằm trong tay Äá»ch 25 ngÃy Äêm liên tiếp. Khi quân Äá»i Viá»t Nam Cá»ng Hoà cùng Äá»ng minh Hoa Kỳ vãn há»i an bình cho Huế, vá»i cao Äiá»m là các tráºn tái chiếm Äại Ná»i, hạ cá» Mặt Tráºn Giải Phóng Miá»n Nam, dá»±ng lại cá» Viá»t Nam Cá»ng Hoà tại Kỳ ÄÃi á» Phu VÄn Lâu ngÃy 22 tháng Hai, Huế Äã trải qua hÆ¡n 3 tuần kinh hoÃng.
25 ngÃy thảm sát kinh hoÃng
Những kinh hoÃng không dừng lại vá»i hình ảnh của chiến tranh và âm thanh của Äạn pháo.
Huế, bắt Äầu má»t cÆ¡n ác má»ng khác nữa, khi ngÆ°á»i dân Huế bÃng hoÃng nháºn ra, rằng nhiá»u ngÃn ngÆ°á»i dân Äất thần kinh Äã bá» thảm sát, bằng nhiá»u cách khác nhau, trong Äó có cả viá»c cá»t ngÆ°á»i ta lại thÃnh từng xâu, rá»i Äẩy xuá»ng há» chôn sá»ng. Äây là lá»i ká» của những ngÆ°á»i chứng kiến táºn mắt cảnh khai quáºt tá» thi nạn nhân.
Theo nhà báo VÅ© Ãnh, ÄÆ°Æ¡ng kim Chủ Bút Nháºt Báo NgÆ°á»i Viá»t, Cá»±u Phóng Viên Mặt Tráºn Há» Thá»ng Truyá»n Thanh Quá»c Gia Viá»t Nam Cá»ng HoÃ, thì: âNgay tại Phú Thứ, bác sÄ© Lê Khắc Quyến nói vá»i tôi lÃ: âÄây là cách giết ngÆ°á»i của ngÆ°á»i á» thá»i Trung Cá».
Ãng Võ VÄn Bằng, TrÆ°á»ng Ban Truy Tìm và Cải Táng Nạn Nhân Cá»ng Sản Tết Máºu Thân, há»i tÆ°á»ng: âCác há» cách khoảng nhau. Má»t há» vÃo khoảng 10 Äến 20 ngÆ°á»i. Trong các há», ngÆ°á»i thì Äứng, nÃo là nằm, nÃo là ngá»i, lá»n xá»n. Các thi hÃi khi ÄÃo lên, thá»t xÆ°Æ¡ng Äã rã ra. Trên thi hÃi còn thấy những dây lạt trói lại, cả dây Äiá»n thoại nữa, trói thÃnh chùm vá»i nhau. Có lẽ, há» bá» xô vÃo há» thÃnh từng chùm. Má»t sá» ngÆ°á»i Äầu bá» vỡ hoặc bá» lủng. Lủng là do bắn, vỡ là do cuá»c xẻng.â
Mức Äá» kinh hoÃng dâng lên, từ từ, từng ngÃy, từng tuần, từng tháng. Rá»i, Äến ngÃy 19 tháng ChÃn nÄm 1969, tức là 20 tháng sau tráºn Máºu Thân, Huế vỡ oà vá»i những phát hiá»n vá» vụ thảm sát tại Khe Äá MÃi thuá»c quáºn Nam HoÃ. NgÆ°á»i ta tìm ra khoảng 400 bá» hÃi cá»t. Những hÃi cá»t chá» còn xÆ°Æ¡ng và sá». Thá»t da Äã rữa và trôi Äi theo dòng nÆ°á»c.
Huế 1968, là Huế của âchiá»u Äi lên Bãi Dâu, hát trên những xác ngÆ°á»i.â
Huế 1968, là Huế của âÄÃn con nay lá»n khôn, mang gÆ°Æ¡m Äao vÃo xóm lÃng.â
Huế 1968, là Huế của khÄn sô vÃo áo tang trắng. Äó là những hình ảnh không thá» nÃo quên vá»i những ai Äã má»t lần chứng kiến: âMá»i lần nhà thá» Dòng Chúa Cứu Thế lÃm lá» , dân chúng Äi lá» , cả nhà thá» mặc Äá» trắng và Äá» tang trắng cả nhà thá».â, Trần Tiá» n San, Trung Uý Tiá»u ÄoÃn 39 Biá»t Äá»ng Quân vÃo nÄm 1968.
âDá»c ÄÆ°á»ng, từ ÄÆ°á»ng Lê Lợi, các quáºn lên má» chôn táºp thá» Ba Äá»n toÃn khÄn tang áo trắng.â, Nguyá» n Phúc Liên ThÃnh, Phó TrÆ°á»ng Ty Cảnh Sát Äặc Biá»t Lá»±c Lượng Cảnh Sát Quá»c Gia tại Thừa Thiên.
Những Äá»a danh của Huế, vá»n chá» Äược biết trong cá»ng Äá»ng cÆ° dân Huế, nay bá»ng chá»c, trá» thÃnh Äá» tÃi bán tán của dÆ° luáºn, trên báo chà quá»c gia, và cả quá»c tế. Má»t Gia Há»i, má»t Cá»n Hến, má»t Chợ Thông, má»t Phú Thứ, má»t Khe Äá MÃi, má»t Bãi Dâu. Ai Äã thắng tráºn chiến dÃnh lấy từng cÄn nhÃ, từng con ÄÆ°á»ng của thÃnh Ná»i, kéo dÃi trong 25 ngÃy tại Huế? Ai thắng, có lẽ, không phải là Äiá»u quan trá»ng? Hay Ãt nhất không phải là Äiá»u quan trá»ng nhất.
Má» chôn 300 nạn nhân vô danh bá» thảm sát tại Huế vÃo dá»p Tết Máºu Thân 1968. Photo courtesy of country-data.com/Quân Äá»i Hoa Kỳ.
Trách nhiá»m thuá»c vá» ai?
NgÆ°á»i dân Huế quan tâm hÆ¡n Äến câu há»i: Ai Äã giết, ai Äã chết, ai sẽ chá»u trách nhiá»m những gì xảy ra trong gần 4 tuần lá» kinh hoÃng của Huế?
Há»c giả Douglas Pike, thuá»c Phòng Thông Tin Hoa Kỳ, trong bản báo cáo hoÃn tất vÃo ngÃy 1 tháng Hai nÄm 1970 tại SÃi Gòn, Äã viết, chá» trong má»t tráºn Máºu Thân tại Huế, gần 4,800 thÆ°á»ng dân Äã chết và mất tÃch. Ãng Pike kết thúc lá»i má» Äầu của báo cáo bằng má»t khẳng Äá»nh:
âNếu báo cáo của tôi là má»t bản án Äá»i vá»i thái Äá» của ngÆ°á»i Cá»ng Sản, thì tháºt sá»± nó là nhÆ° váºy Äấy. ÄÆ¡n giản vì thái ÄỠấy Äáng bá» lên án.â
Trong khi Äó, trong má»t bÃi viết ÄÄng trên sá» 33 tạp chà Indochina Chronicle, ngÃy 24 tháng Sáu nÄm 1974, tiến sÄ© Gareth Porter phản bác lại tất cả những gì ông Pike Äã viết. Tiến sÄ© Porter nháºn Äá»nh rằng, vụ thảm sát Máºu Thân 1968 tại Huế, vá»i chữ thảm sát Äá» trong ngoặc kép, chá» là má»t câu chuyá»n hoang ÄÆ°á»ng phục vụ lợi Ãch của Hoa Kỳ và chÃnh quyá»n miá»n Nam lúc bấy giá».
Äây là má»t kết luáºn Äáng ngạc nhiên, vì ngay má»t cÆ¡ quan chÃnh thức của nhà núơc Viá»t Nam xã há»i chủ nghÄ©a là Cục VÄn ThÆ° và LÆ°u trữ nhà nÆ°á»c từng gá»i viá»c những ngÆ°á»i miá»n Nam di tản há»i cuá»i tháng tÆ° nÄm 1975 là má»t âtá»i ác cưỡng ép di cÆ°â cÅ©ng không dám ÄÆ°a ra má»t kết luáºn tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° thế.
Có lẽ, không ai, xin nhấn mạnh, không có bất cứ ai, có Äủ tÆ° cách và thẩm quyá»n Äá» trả lá»i câu há»i: Ai Äã giết ngÆ°á»i dân Huế? Chá» có thÃnh phá» Huế và ngÆ°á»i dân Huế, những nạn nhân trá»±c tiếp của cuá»c thÃm sát, và những ngÆ°á»i trá»±c tiếp tham gia công tác truy tìm, mai táng xác nạn nhân má»i có thẩm quyá»n trả lá»i, và cả thẩm quyá»n Äá» lên án.
Những nhân chứng của 40 nÄm trÆ°á»c há»i tÆ°á»ng: âTheo những báo cáo của các cuá»c cảnh sát các xã thuá»c 13 quáºn của thÃnh phá» Huế và tá»nh Thừa Thiên, do các xã báo cáo, khoảng 5,300 nạn nhân bá» chôn sá»ng tại tá»nh Thừa Thiên.â, Nguyá» n Phúc Liên ThÃnh, Phó TrÆ°á»ng Ty Cảnh Sát Äặc Biá»t Lá»±c Lượng Cảnh Sát Quá»c Gia tại Thừa Thiên.
âVết thÆ°Æ¡ng Äó vẫn chÆ°a khô máu, vết sẹo Äó má»i lần trái gió trá» trá»i vẫn Äau xót xa.â, Huy PhÆ°Æ¡ng, cá»±u Phóng Viên Cục Tâm Lý Chiến.
NgÆ°á»i Huế nói gì vá» biến cá» Tết Máºu Thân?
Và hôm nay, ngÆ°á»i dân Huế thế há» Máºu Thân, Äang sá»ng tại Huế, nói gì?
âGió Nam thì vá» vá» gió Nam, gió Ná»m thì vá» vá» gió Ná»m. Ngã mô cÅ©ng khá». Không theo thì chết. Không theo thì chônâ¦â
âNó xô xuá»ng, nó dáºp, khá» lắm. á» Huế Äây chết nhiá»u cái thê thảm!â
âToÃn dân không Ã. Mà há» nói là ác ôn, ri khác. Ai chết thì chết. Tui chừ tui cÅ©ng sợ, tui không dám vá» lÃng.â
40 nÄm qua là 40 nÄm ngÆ°á»i dân Huế Äón Xuân cùng lá» giá». Bá»n mÆ°Æ¡i nÄm nhÆ°ng vết thÆ°Æ¡ng chÆ°a lÃnh. NÄm nay, ngÆ°á»i dân Huế á» hải ngoại lại tá» chức lá» tÆ°á»ng niá»m 40 nÄm thảm sát Máºu Thân. á» trong nÆ°á»c, giá»i chÃnh quyá»n, giá»i quân sá»± thì tá» chức há»i thảo khoa há»c vá» chiến dá»ch Xuân Máºu Thân 1968. Má»t trong các há»i thảo Äược tá» chức tại Huế.
Äến nay, Äứng trÆ°á»c những cáo buá»c suá»t 40 nÄm của những Viá»t Nam Cá»ng Hoà cÅ©, và của cả giá»i nghiên cứu quá»c tế, nhất là Hoa Kỳ, Hà ná»i vẫn chÆ°a bao giá» có câu trả lá»i chÃnh thức: Ai, bằng cách nÃo, và tại sao, Äã giết hÃng ngÃn ngÆ°á»i Huế, trong Äó có cả sinh viên, thanh niên, há»c sinh và phụ nữ.
Nhân ká»· niá»m 40 nÄm biến cá» Máºu Thân, ban Viá»t ngữ ÄÃi à Châu Tá»± do chúng tôi xin Äược tái hiá»n lại, trong chừng má»±c có thá», dá»±a trên lá»i ká» của những ngÆ°á»i trong cuá»c, vá» những gì Äã xảy ra tại Huế trong nÄm 1968.
Äó chẳng những là má»t cách Äá» ghi lại những gì thá»±c sá»± xẩy ra trong chuá»i ngÃy kinh hoÃng ấy, mà còn là Äá» tÆ°á»ng nhá» những con ngÆ°á»i Äã chết oan khuất, Äá»n Äau trong má»t sá»± kiá»n lá»ch sá» mà không Ãt ngÆ°á»i muá»n chôn vùi hay gây nhiá» u.
Loạt bÃi nÃy gá»m 4 chủ Äá», trình bÃy các khÃa cạnh dân sá»± lẫn quân sá»± của tráºn Máºu Thân trên ná»n những ký ức vá» vụ thảm sát. CÅ©ng trong ná»i dung nÃy, hÃnh trình truy tìm và cải táng các má» chôn ngÆ°á»i táºp thá» những tháng sau Äó cÅ©ng sẽ Äược trình bÃy lại, theo lá»i ká» của các nhân chứng, ngÆ°á»i Huế và cả các nhà báo theo dõi sá»± kiá»n nÃy.
Trên Äây là bÃi thứ nhất trong loạt bÃi âCuá»c thảm sát Tết Máºu Thân 40 nÄm trÆ°á»câ do Thá»Ãªn Giao thá»±c hiá»n. Trong bÃi kế tiếp, chúng tôi xin gá»i Äến quà vá» những há»i ức vá» Huế, những ngÃy trÆ°á»c Tết Máºu Thân. Äá»i vá»i ngÆ°á»i dân thÆ°á»ng, Máºu Thân là má»t cái Tết bình thÆ°á»ng nhÆ° bao cái Tết khác. NhÆ°ng, há» Äã không ngá» niá»m vui và những ngÃy hoà bình hiếm hoi Äang nằm trong ná»i kinh hoÃng Äang Äến dần. Huế, những ngÃy ấy, nhÆ° lá»i nhà vÄn Nhã Ca trong há»i ký âGiải KhÄn Sô Cho Huế,â âÄang má» cá»a Äá»a ngục.â Mong quý thÃnh giả Äón nghe.
© 2008 Radio Free Asia
Thông tin liên quan
Các tin, bÃi liên quan
- TÆ°á»ng nhá» tÃi tá» Lê Quỳnh
- Hà Ná»i xin lá»i má»t cách không chÃnh thức phong trÃo Nhân VÄn Giai Phẩm?
- Há»i Nhà vÄn Hà Ná»i tá» chức há»i thảo vá» tác phẩm âBa NgÆ°á»i Khácâ
- Lần Äầu tiên VN cho xuất bản tiá»u thuyết viết vá» Cải cách Ruá»ng Äất
- HÃnh trình Äi theo Mặt tráºn Dân tá»c Giải phóng miá»n Nam của má»t sá» trà thức miá»n Nam (phần 3)
- HÃnh trình Äi theo Mặt tráºn Dân tá»c Giải phóng miá»n Nam của má»t sá» trà thức miá»n Nam (phần 2)
- HÃnh trình Äi theo Mặt tráºn Dân tá»c Giải phóng miá»n Nam của má»t sá» trà thức miá»n Nam(phần 1)
- Nháºn Äá»nh của những nhà nghiên cứu vá» vụ án Nhân VÄn Giai Phẩm (phần 10)
- Vai trò của nhạc sÄ© VÄn Cao trong vụ Nhân VÄn Giai Phẩm (phần 9)
- Hình thức ká»· luáºt trong vụ Nhân VÄn Giai Phẩm (phần 8)
- Những nhân váºt trong nhóm Nhân VÄn Giai Phẩm (phần 7)
- Sắc lá»nh Báo chà bóp chết các tá» TrÄm Hoa, Giai Phẩm, và Äất Má»i không kèn không trá»ng (phần 6)